11月15日下午，我校2017年学生暑期短期出国项目总结交流会在小营校区召开，参加暑假短期出国交流项目以及参加罗马外国语大学一学期交流项目的学生代表总结汇报了在外交流成果。   

　　2017年度，学校组织暑期交流项目8项，参加交流项目的学生人数共计116人，项目数与项目参加人数再创新高。我校首次与英国卡迪夫大学、美国波士顿大学、柏林工业大学、柏林自由大学等4所海外名校开展合作项目。 

　　在交流会上，梁菁雯等15名学生代表以报告的形式，从校园环境、学习模式、课程设置、生活体验等方方面面介绍了参与项目的收获和感悟，在国外学习、生活的经验和教训，并对未来项目的开展提出了新的要求。 

　　参加加拿大不列颠哥伦比亚大学口译与笔译项目的梁菁雯同学对本次交流课程设置赞叹不已，她说课程设置专业性强，内容新颖，解除了很多前沿知识，与实践联系密切。交流中，她不但提前接触了高级口译、视译等高年级翻译专业课程，通过短时记忆能力训练、跟读练习、数字练习等专业训练为未来的翻译学习夯实了基础，还通过品酒翻译、法庭翻译观摩、现场翻译等翻译实践切实地提高了翻译能力，培养了良好的翻译习惯和译员职业素养。 

　　参加美国波士顿大学交流项目的同学表示，波士顿大学为参与项目的学生提供了与创业大咖亲密接触的机会。在这里自主学习、创新创业氛围良好，能够激发交流学生自主学习、实践的热情。在巴布森（Babson）商学院创业交流活动中，同学们被创业者专注、细致、坚忍不拔的态度，活跃的思维和别具一格的创新精神所感染。 

　　参加罗马外国语大学交流项目的米妍、王茹君介绍到，罗马外国语大学为交流学生举行了欢迎仪式，并为每个学生都指定了一个伙伴。在学校与伙伴热情的帮助与照顾下，她们迅速地熟悉了新的学习和生活环境。 

　　同学们表示，交流项目促使学生重新认识中国文化，深化交流学生的身份意识与文化自信，培养开放、尊重和包容的心态，锻炼了国际交往的能力。大家还认为，交流项目注重培养学生严谨务实的学术习惯，锻炼了学生用英文从事学术研究的能力。 

　　听取了学生们的汇报后，国际交流处处长卢静总结到，同学们出色的表现给伙伴院校留下了良好的印象，也给我们带回了关于各个交流项目的第一手资料，为未来项目的开展提供了宝贵的经验，促进了我校国际交流合作事业的发展。学校也将听取同学们的意见和建议，继续努力积极开拓宽国外交流渠道，争取为同学们提供更多到世界知名大学的交流机会。（供稿：国际交流合作处）